1
00:00:06,256 --> 00:00:33,058
Kääntäjä: Eng. George Anwar Zakry
2
00:00:06,256 --> 00:00:33,058
{\an8}Facebook-sivuni
George Anwar Zekry Tekstitykset
3
00:00:47,506 --> 00:00:54,764
"Sisu"
Se on suomenkielinen sana, jota ei voi kääntää kirjaimellisesti.
Se tarkoittaa sanoinkuvaamatonta rohkeutta.
Ja murtumaton ratkaisu.
4
00:00:55,006 --> 00:00:59,931
Kun toiveet ovat menneet, Siso ilmestyy.
5
00:01:00,289 --> 00:01:03,106
{\an5} 00:01:09,492
Sota on ohi.
8
00:01:11,492 --> 00:01:14,742
Rauhan ehdot pakottivat Suomen
9
00:01:14,892 --> 00:01:18,792
luovuttaa osan alueestaan
"Neuvostoliiton puolesta."
10
00:01:20,742 --> 00:01:25,992
00:04:14,312
Luku yksi
Kotimaa
17
00:05:57,824 --> 00:06:01,249
(Otawa)
18
00:07:11,890 --> 00:07:16,248
Samaan aikaan Siperiassa
19
00:07:42,212 --> 00:07:44,362
(Igor Draganov).
20
00:07:50,462 --> 00:07:54,137
Hän taisteli useita tehtäviä vihollislinjojen takana.
21
00:07:55,812 --> 00:08:01,462
Yksikkösi poltti kokonaisia kyliä
He tappoivat satoja siviilejä,
22
00:08:01,662 --> 00:08:04,612
Heidän joukossaan on kaksivuotias Otsu,
23
00:08:05,012 --> 00:08:08,712
Ja kuusivuotias (Ottava),
Ja heidän äitinsä (Tuliki).
24
00:08:11,862 --> 00:08:16,012
"Revimme ne lapiolla."
25
00:08:16,912 --> 00:08:19,062
Ammusten säästämiseksi.
26
00:08:19,612 --> 00:08:22,512
Se oli Atami Corbyn perhe,
27
00:08:23,312 --> 00:08:26,062
Suomalainen komentaja, joka kosti
28
00:08:26,212 --> 00:08:29,412
Yli 300 Neuvostoliiton sotilasta sai surmansa.
29
00:08:30,312 --> 00:08:32,462
Ja hänestä tuli legenda.
30
00:08:33,512 --> 00:08:36,412
"Ikuinen legenda."
31
00:08:38,184 --> 00:08:41,134
Tämä kauhea tappaja
Tuli Neuvostoliiton alueelle
32
00:08:41,284 --> 00:08:43,334
Kymmenen tuntia sitten.
33
00:08:44,084 --> 00:08:46,734
Lähetän sinut korjaamaan sotkun
Minkä aiheutin.
34
00:08:48,384 --> 00:08:50,634
Räjäyttäkää luomasi myytti
35
00:08:50,784 --> 00:08:53,084
Ja sinä palaat kotiin rikkaana.
36
00:12:01,596 --> 00:12:04,223
"Suomi" 120 km
37
00:12:26,296 --> 00:12:32,126
Luku 2
Vanhoja vihollisia
38
00:13:30,101 --> 00:13:32,251
Passi, herra Draganov.
39
00:13:39,801 --> 00:13:41,592
"Helsinki"
"Lääninhallituksen viinitarhat"
40
00:13:41,592 --> 00:13:43,092
Newland County
41
00:13:43,384 --> 00:13:44,967
00:13:57,775
Luulen, että legenda kaipasi kotiaan.
44
00:13:58,825 --> 00:14:02,850
Se on kaikki, mitä hänellä on jäljellä
Edellisestä elämästään.
45
00:14:03,725 --> 00:14:05,775
Mennä.
46
00:15:42,984 --> 00:15:44,834
Seuraa!
47
00:17:28,122 --> 00:17:29,880
Olla varovainen.
48
00:17:30,091 --> 00:17:33,341
Tämä vanha mies on älykäs ja vaarallinen.
49
00:18:07,461 --> 00:18:08,861
ei.
50
00:18:38,993 --> 00:18:41,093
Älä liiku!
51
00:19:48,629 --> 00:19:51,429
Sanoin, että älä liiku!
52
00:21:34,351 --> 00:21:40,634
Kolmas luku
00:43:29,774
Neuvostoliiton rajavartiolaitoksen päämaja
63
00:44:44,098 --> 00:44:47,256
Sinulla kesti kauan!
64
00:44:56,323 --> 00:45:00,848
"Neuvostoliitto"
65
00:46:29,570 --> 00:46:31,670
Pitäkää asentonne!
66
00:47:57,692 --> 00:48:01,754
{\an8}"Neuvostoliitto"
67
00:49:19,290 --> 00:49:21,340
Haluamme hänet elossa.
68
00:50:04,627 --> 00:50:07,944
Ei ole yhtä paikkaa kuin koti.
69
00:51:16,448 --> 00:51:18,498
Mene pois.
70
00:52:04,872 --> 00:52:09,622
Tapoin monia naisia ja lapsia
71
00:52:10,572 --> 00:52:14,730
En edes muista enää paikkoja.
72
00:52:15,924 --> 00:52:20,024
Muistan huutavan ja itkeväni,
73
00:52:21,324 --> 00:52:23,374
Muistan anoneeni,
74
00:52:24,324 --> 00:52:27,024
Mutta en muista kasvoja.
75
00:52:29,463 --> 00:52:31,563
Paitsi yhdet kasvot.
76
00:52:33,913 --> 00:52:39,463
Se jäi mieleeni ikään kuin sillä olisi väliä.
77
00:52:41,563 --> 00:52:43,613
taapero.
78
00:52:44,562 --> 00:52:47,462
Hän yritti kovasti suojella perhettään.
79
00:52:47,662 --> 00:52:53,712
Muistan hänet, koska hän veti esiin veitsen tyhjästä
80
00:52:53,983 --> 00:52:56,500
Se melkein räjäytti silmäni.
81
00:53:02,688 --> 00:53:04,738
(Ottava).
82
00:53:09,561 --> 00:53:11,840
Hän oli vahva poika
83
00:53:12,148 --> 00:53:15,331
Tekee jokaisen isän ylpeäksi.
84
00:53:15,776 --> 00:53:19,409
Hän teki kaikkensa
Suojellakseen pikkuveljeään
85
00:53:20,476 --> 00:53:22,526
Ja hänen äitinsä.
86
00:53:25,676 --> 00:53:28,426
Revimme ne kaikki pieniksi paloiksi
87
00:53:29,176 --> 00:53:31,226
Rautaisella lapiolla.
88
00:53:31,976 --> 00:53:37,576
Se oli kulkukoirien juhla.
89
00:53:40,776 --> 00:53:44,593
Sanotaan, että sytytin sinussa tulen, okei.
90
00:53:44,776 --> 00:53:46,876
Nyt sammutan sen.
91
00:53:47,576 --> 00:53:50,226
Olet vain virhe... friikki.
92
00:53:50,376 --> 00:53:54,393
Vain työni sivutuote.
93
00:53:54,976 --> 00:53:58,084
Ruoho pellollani.
94
00:53:58,176 --> 00:54:00,226
Ja minne ikinä menetkin...
95
00:54:01,476 --> 00:54:05,426
Pyyhin legendaasi,
Eikä sinusta jää mitään,
96
00:54:05,476 --> 00:54:10,581
Ei edes muistojasi tai kotimaatasi.
97
00:54:14,710 --> 00:54:18,360
Talosi kattopalkit kootaan
98
00:54:19,107 --> 00:54:21,357
Ja haudattu jäätyneeseen maahan,
99
00:54:22,607 --> 00:54:25,057
Kuten perheesi ruumiiden jäänteet.
100
00:54:26,357 --> 00:54:28,157
Ja sinä...
101
00:54:31,907 --> 00:54:35,407
Tulet ymmärtämään tulevina vuosina
102
00:54:37,607 --> 00:54:41,307
Siperia on huono paikka
Niin paljon, että sinut voidaan ikuistaa siihen.
103
00:56:07,848 --> 00:56:09,898
Jotain on vialla!
104
00:57:24,524 --> 00:57:26,574
Astu sivuun.
105
00:58:31,091 --> 00:58:33,141
Onko kaikki hyvin?
106
00:59:07,791 --> 00:59:13,883
01:17:57,412
Viimeinen luku
123
01:18:01,010 --> 01:18:05,068
Suomen raja
124
01:19:45,255 --> 01:19:47,563
"Suomi"
(Atami Corby)
125
01:19:52,246 --> 01:19:56,222
(Atami Corby)
126
01:21:47,194 --> 01:21:51,144
Tarvitsetko apua?
127
01:22:29,111 --> 01:22:31,311
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
128
01:22:45,502 --> 01:22:49,710
{\an5}"Sisu"
129
01:22:47,044 --> 01:22:49,711
Koston polku
130
01:22:49,711 --> 01:22:50,169
{\an5}"Sisu"
131
01:22:49,711 --> 01:22:50,169
Koston polku
132
01:22:50,169 --> 01:29:13,832
Kääntäjä: Eng. George Anwar Zakry
133
01:22:50,169 --> 01:29:13,832